Sur le manuscrit Tchekhov avait écrit : « Du présent n’attendez rien n’espérez rien. ». Dans une ville de garnison en Sibérie ( probablement Perme ), trois sœurs célèbrent deux anniversaires : la naissance de la benjamine et la première année de la mort du père.
Sans père, sans repères, à la fois les sœurs et la garnison, tous attendent que quelque chose ou quelqu’un arrive.
Comment être à l’heure à un rendez-vous qu’on ne peut que manquer ? On parle on parle on parle, on rêve on rêve on rêve, on espère on espère on espère…

« Oui. On nous oubliera. C’est notre destin on n’y peut rien. Ce qui nous semble sérieux grave important essentiel – un jour viendra ce sera oublié ça n’aura plus la moindre importance » Verchinine Acte 1

« Si on pouvait recommencer sa vie cette fois-ci de façon consciente, s’il y avait une vie – celle que l’on a déjà vécu – qui serait comme on dit au brouillon et l’autre au propre, alors chacun de nous s’efforcerait avant tout je pense de ne pas se répéter. Il se créerait au moins un autre environnement … …. … et si on pouvait recommencer sa vie je ne me marrerais pas non non. » Verchinine Acte 1

« Tenez il neige où est le sens ? » Touzenbach
« Pas d’importance pas d’importance » Tcheboutykine Acte 4
« Si on pouvait savoir si on pouvait savoir … » Olga Acte 4

Fiche technique

pictos

Durée

1h45
pictos

Mise en scène

Traduction : Brigitte BARILLEY, Christian BENEDETTI, Laurent HUON

Mise en scène : Christian BENEDETTI
Assistants à la mise en scène : Lise QUET, Alex MESNIL

Avec :
Irina : Leslie Bouchet
Olga : Vanessa Fonte
Macha : Laure Lucile Simon
Natalia : Hélène Stadnicki
Anfissa : Martine Vandeville
Verchinine : Christian Benedetti
Touzenbach : Julien Bouanich
Fedotik : Nicolas Buchoux
Kouliguine : Philippe Crubézy
Saliony : Baudouin Cristoveanu
Tcheboutikine : Daniel Delabesse
Andrei : Marc Lamigeon
Rodé : Alex Mesnil
Ferraponte : Jean-Pierre Moulin


Lumière : Dominique FORTIN
Régie générale : Cyril CHARDONNET, Jérémie STEVENIN, Adrien CARBONNE
Son : Jérémie STEVENIN
Costumes : Hélène KRITIKOS
Construction : Jérémie STEVENIN, Adrien CARBONNE

Collaboration artistique : Alex JORDAN, Genica BACZYNSKI, Laurent KLAJNBAUM

Production : THÉÂTRE STUDIO
Coproduction : MAISON DE LA CULTURE D’AMIENS – ATHÉNÉE THÉÂTRE LOUIS-JOUVET
Aide à la création Drac Ile de France – soutien DGCA Ministère de la Culture
Avec le soutien de la Région Ile de France, du département du Val de Marne, des villes d’Alfortville, de Paris et de l’Adami.

Sur le manuscrit Tchekhov avait écrit : « Du présent n’attendez rien n’espérez rien. ». Dans une ville de garnison en Sibérie ( probablement Perme ), trois sœurs célèbrent deux anniversaires : la naissance de la benjamine et la première année de la mort du père.
Sans père, sans repères, à la fois les sœurs et la garnison, tous attendent que quelque chose ou quelqu’un arrive.
Comment être à l’heure à un rendez-vous qu’on ne peut que manquer ? On parle on parle on parle, on rêve on rêve on rêve, on espère on espère on espère…

« Oui. On nous oubliera. C’est notre destin on n’y peut rien. Ce qui nous semble sérieux grave important essentiel – un jour viendra ce sera oublié ça n’aura plus la moindre importance » Verchinine Acte 1

« Si on pouvait recommencer sa vie cette fois-ci de façon consciente, s’il y avait une vie – celle que l’on a déjà vécu – qui serait comme on dit au brouillon et l’autre au propre, alors chacun de nous s’efforcerait avant tout je pense de ne pas se répéter. Il se créerait au moins un autre environnement … …. … et si on pouvait recommencer sa vie je ne me marrerais pas non non. » Verchinine Acte 1

« Tenez il neige où est le sens ? » Touzenbach
« Pas d’importance pas d’importance » Tcheboutykine Acte 4
« Si on pouvait savoir si on pouvait savoir … » Olga Acte 4

Fiche technique

GALERIE

Durée

1h45

Mise en scène

Traduction : Brigitte BARILLEY, Christian BENEDETTI, Laurent HUON

Mise en scène : Christian BENEDETTI
Assistants à la mise en scène : Lise QUET, Alex MESNIL

Avec :
Irina : Leslie Bouchet
Olga : Vanessa Fonte
Macha : Laure Lucile Simon
Natalia : Hélène Stadnicki
Anfissa : Martine Vandeville
Verchinine : Christian Benedetti
Touzenbach : Julien Bouanich
Fedotik : Nicolas Buchoux
Kouliguine : Philippe Crubézy
Saliony : Baudouin Cristoveanu
Tcheboutikine : Daniel Delabesse
Andrei : Marc Lamigeon
Rodé : Alex Mesnil
Ferraponte : Jean-Pierre Moulin


Lumière : Dominique FORTIN
Régie générale : Cyril CHARDONNET, Jérémie STEVENIN, Adrien CARBONNE
Son : Jérémie STEVENIN
Costumes : Hélène KRITIKOS
Construction : Jérémie STEVENIN, Adrien CARBONNE

Collaboration artistique : Alex JORDAN, Genica BACZYNSKI, Laurent KLAJNBAUM

Production : THÉÂTRE STUDIO
Coproduction : MAISON DE LA CULTURE D’AMIENS – ATHÉNÉE THÉÂTRE LOUIS-JOUVET
Aide à la création Drac Ile de France – soutien DGCA Ministère de la Culture
Avec le soutien de la Région Ile de France, du département du Val de Marne, des villes d’Alfortville, de Paris et de l’Adami.

Right Menu Icon